Zunächst einmal möchte ich mit einem fundamentalen Irrtum aufräumen:
Die Blumen bekommt nicht automatisch die Frau. Die Blumen bekommt der Koch. Diese war in den vergangenen Jahrzehnten zu weit über 90% mit dem Koch identisch, weswegen sich auch diese Umgangsform so eingebürgert hat.